Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

coupling link

Толкование Перевод

1 coupling link

coupling link STB Verbindungsglied n

English-german engineering dictionary > coupling link
2 coupling link

< mech> ■ Kopplungsglied n

English-german technical dictionary > coupling link
3 coupling link joint

coupling link joint VERD Koppelgelenk n

English-german engineering dictionary > coupling link joint
4 bent coupling link

<mech.eng> ■ Kupplungsbügel m

English-german technical dictionary > bent coupling link
5 looped coupling link

< railw> ■ Kupplungsbügel m

English-german technical dictionary > looped coupling link
6 link coupling

link coupling Link-Kopplung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > link coupling
7 coupling

noun

(Railw., Mech. Engin.) Kupplung, die

* * *

noun (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) die Verbindung

* * *

cou·pling

[ˈkʌplɪŋ]

n

1. RAIL (linking device) Kupplung f

2. (linking) Verknüpfung f, Verbindung f

3. no pl ( old: sexual intercourse) Geschlechtsverkehr m

* * *
['kʌplɪŋ]
n

1) (= linking) Verbindung f; (of carriages etc) Kopplung f

the continual coupling of his name with... — dass sein Name ständig mit... in Verbindung gebracht wird/wurde

2) (= mating) Paarung f

3) (= linking device) Kupplung f

* * *

coupling [ˈkʌplıŋ] s

1. Verbindung f, -einigung f

2. ZOOL Paarung f

3. TECH

a) Verbindungs-, Kupplungsstück n, Rohrmuffe f

b) Kupplung f:

direct coupling kraftschlüssige Kupplung

4. ELEK

a) Kopplung f (von Kreisen)

b) auch coupling attenuation Kopplungsdämpfung f

5. ZOOL Mittelhand f (des Pferdes)

* * *

noun

(Railw., Mech. Engin.) Kupplung, die

* * *

n.

Koppelung f.

Kopplung -en f.

Kupplung -en f.

English-german dictionary > coupling
8 link coupling

<el> ■ Gliedkopplung f ; Link-Kopplung f

English-german technical dictionary > link coupling
9 disengage

vt <mech.eng> (by means of coupling, link; not clutch) ■ abkuppeln vt

vt <mech.eng> (e.g. a catch, pawl, interlock, load) ■ ausklinken vt

vt <mech.eng> (a spring-loaded detent, pawl etc.) ■ ausrasten vt

vt <mech.eng> (clutch, leadscrew etc.) ■ ausrücken vt

vt <mech.eng> (shut off; e.g. drive motor) ■ ausschalten vt

vt <mech.eng> ■ außer Eingriff bringen vt

vt <mech.eng> (shafts, drives) ■ entkuppeln vt

vt <mech.eng> (e.g. parking brake) ■ lösen vt

vt <mech.eng> ■ trennen vt

vt <mech.eng> (clutch) ■ auskuppeln vt

vt <mvhcl.el> (gears; e.g. starter pinion and flywheel gear) ■ ausspuren vt

English-german technical dictionary > disengage
10 couple

1. noun
1) (pair) Paar, das; (married) [Ehe]paar, das

2)

a couple [of] — (a few) ein paar; (two) zwei

a couple of people/things/days/weeks — etc. ein paar/zwei Leute/Dinge/Tage/Wochen usw
2. transitive verb
1) (associate) verbinden

2) (fasten together) koppeln

* * *
1. noun
1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) ein paar

2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) das Paar
2. verb
(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) verbinden

- academic.ru/16738/couplet">couplet
- coupling
* * *

cou·ple

[ˈkʌpl̩]

I. n

1. no pl (a few)

▪ a \couple of... einige..., ein paar...

I've only had a \couple of drinks ich habe nur wenig getrunken

every \couple of days alle paar Tage

for the last \couple of days in den letzten Tagen

in a \couple more minutes in wenigen Minuten

the next \couple of minutes die nächsten Minuten

[over] the past \couple of months in den letzten Monaten, während der letzten Monate

the first \couple of weeks die ersten Wochen

another \couple of... noch ein paar...

2. + sing/pl vb (two people) Paar nt

childless \couple kinderloses Paar

courting [or AM dating] \couple Liebespaar nt

an elderly/a young \couple ein älteres/junges Paar

to make a lovely \couple ein hübsches Paar abgeben

a [newly] married \couple ein [frisch vermähltes] Paar

same-sex \couple homosexuelles Paar

II. vt

1. RAIL (join)

to \couple a car [to sth] einen Waggon [an etw akk] kuppeln

2. usu passive (put together)

▪ to be \coupled with sth mit etw dat verbunden sein

III. vi ( old) Geschlechtsverkehr haben

* * *
['kʌpl]
1. n

1) (= pair) Paar nt; (= married couple) Ehepaar nt

courting couples — Liebespaare pl

in couples — paarweise

See:

→ happy

2) (inf)

a couple of letters/friends etc, a couple letters/friends etc (US) — ein paar or einige Briefe/Freunde etc

we had a couple in the pub — wir haben in der Kneipe ein paar getrunken

a couple of times — ein paar Mal

it took a couple of minutes/hours — es hat einige or ein paar Minuten/ungefähr zwei Stunden gedauert

2. vt

1) (= link) names, circuit verbinden; carriages etc koppeln

smoking coupled with poor diet... — Rauchen in Verbindung mit schlechter Ernährung...

2) (= mate) animals paaren

3. vi
(= mate) sich paaren
* * *

couple [ˈkʌpl]

A s

1. Paar n:

a couple of

a) zwei,

b) umg ein paar;

in couples paarweise;

a couple of times umg ein paar Mal

2. (besonders Ehe-, Braut-, Liebes) Paar n, Pärchen n

3. Verbindungs-, Bindeglied n

4. Koppel n, Riemen m:

go ( oder run) in couples fig aneinander gebunden sein;

hunt ( oder go) in couples fig stets gemeinsam handeln

5. (pl koll oft couple) Paar n, besonders Koppel f (Jagdhunde)

6. PHYS, TECH (Kräfte) Paar n:

couple of forces

7. ELEK Elektrodenpaar n

8. ARCH Dachbund m:

main couple Hauptgebinde n

B v/t

1. (zusammen)koppeln, verbinden:

couple on ankoppeln

2. ZOOL paaren

3. umg zwei Menschen verheiraten

4. TECH (an-, ver)kuppeln:

couple in einkuppeln

5. ELEK Kreise koppeln:

couple back rückkoppeln;

couple out auskoppeln

6. MUS Oktaven etc koppeln

7. fig verbinden, in Verbindung bringen ( beide:

with mit)

C v/i

1. ZOOL sich paaren

2. umg heiraten

* * *
1. noun
1) (pair) Paar, das; (married) [Ehe]paar, das

2)

a couple [of] — (a few) ein paar; (two) zwei

a couple of people/things/days/weeks — etc. ein paar/zwei Leute/Dinge/Tage/Wochen usw
2. transitive verb
1) (associate) verbinden

2) (fasten together) koppeln

* * *

n.

Paar -e n. v.

kuppeln v.

verbinden v.

English-german dictionary > couple

См. также в других словарях:

coupling — ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. binding; bond; connection; coupling; link; linkage vok. Bindung, f; Kopplung, f; Verbindung, f; Zusammenhang, m rus. связь, f; соединение, n pranc. accouplement, m; couplage, m; liaison, f … Automatikos terminų žodynas
coupling — sankaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clutch; coupling; link vok. Kupplung, f rus. сцепление, n pranc. accouplement, m; embrayage, m … Fizikos terminų žodynas
link — ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. binding; bond; connection; coupling; link; linkage vok. Bindung, f; Kopplung, f; Verbindung, f; Zusammenhang, m rus. связь, f; соединение, n pranc. accouplement, m; couplage, m; liaison, f … Automatikos terminų žodynas
link — sankaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clutch; coupling; link vok. Kupplung, f rus. сцепление, n pranc. accouplement, m; embrayage, m … Fizikos terminų žodynas
Coupling (disambiguation) — Coupling is a connection or joint between two things. Coupling may also refer to: Television Coupling (UK TV series), a British sitcom written by Steven Moffat for the BBC Coupling (U.S. TV series), a short lived American sitcom based on the… … Wikipedia
Coupling (Greek TV series) — Coupling Format Comedy / Sitcom Created by Steven Moffat Written by Tina Kampitsi Directed by Stephanos Kodomari Country of origin G … Wikipedia
Coupling (UK TV series) — Coupling Coupling intertitle (series 1–3) Format British sitcom Written by Steven Moffat … Wikipedia
Coupling (U.S. TV series) — Coupling Format Comedy / Sitcom Created by Steven Moffat Developed by Danny Zuker Country of origin United States Language(s) English … Wikipedia
Coupling (railway) by country — generally list the main national system and exclude minor narrow gauge or industrial lines of short length. Modern EMU or DMU passenger vehicles are also excluded. Current couplings are not necessarily the same as historic couplings. Contents 1… … Wikipedia
link — I noun affiliation, alliance, association, bond, bridge, chain, connection, connective, contact, coupler, coupling, go between, interconnection, intermediary, intermedium, intersection, joint, juncture, kinship, liaison, linkage, medium, member,… … Law dictionary
link — [n] component, connection articulation, association, attachment, bond, channel, connective, constituent, contact, copula, coupler, coupling, division, element, fastening, hitch, hookup, in, interconnection, interface, intersection, joining, joint … New thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

coupling link

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

coupling link

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: